Non lascero' che mi manipoli.
Sono io quello che decide.
Signor Petrelli.
Sta giocando da solo?
Sto ovviamente giocando col signor...
Lei non puo' vedermi, Nathan.
Nessuno puo'.
Eccetto te.
Tu sei diversa.
Sei speciale.
Mi chiamo Daphne, e perche' voi due mi state seguendo?
Rivoglio indietro la formula di mio padre.
Ci dovrebbe essere una specie
di scambio che avverra' in questo teatro.
Ed io sto aspettando per intervenire.
Avevi ragione tu.
Sono solo un assassino.
Immagino che ti sbagliassi, su di me.
Vedremo.
Vuoi dirmi che questa non sei tu?
Non sono io.
Non puoi pubblicare questa storia.
Ehi!
Oh!
Mi chiamo Tracy Strauss.
Lei mi conosce?
Se ti conosco?
Ti ho creata io.
Sono venuto per torvarti.
Vai via di qui.
Ho bisogno che tu veda.
Il mondo intero e' in difficolta'.
Riflessi, pressione sanguigna, equilibrio.
E'tutto nella norma.
Sono del tutto io sotto ogni aspetto.
Solo diverso.
Mio Dio.
CAPITOLO QUATTRO "IO DIVENTO MORTE"
Sono il dottor Mohinder Suresh,
Annotazione numero 12.
Tre giorni dopo essermi iniettato
la formula di modificazione genetica.
I miei riflessi sono piu' veloci.
La mia forza, fuori della norma.
E'un sogno che si avvera.
Chi tra noi non ha mai desiderato essere forte?
O volare?
Ed ora tutto questo e' possibile.
Ci sono pochi effetti collaterali.
Uno di questi e' una singolare eruzione cutanea.
Un effetto secondario della formula, un' allergia...
Oh, no, per favore, no!
Basta!
Ehila', e' tutto a posto?
Scusate l'intrusione,
ma ho sentito gridare, e volevo essere sicuro
- che tutto fosse... - E' tutto a posto.
Grazie.
Ne e' sicuro?
Perche' sembra che sua moglie...
Stara' bene.
Ora vattene, Sahib.
Basta!
Basta! Basta!
Basta! Per favore.
Ci lasci soli, va bene?
Dio, non gli faccia del male.
Sei una di tre gemelle identiche.
Tracy, Niki, e Barbara.
Perfetti soggetti da test.
Quando i vostri genitori naturali morirono
noi vi separammo.
Noi...
Voglio solo delle risposte.
Che cosa mi avete fatto?
Manipolazione del DNA.
Una formula che vi avrebbe rese incredibili.
Velocita', forza.
E' qualcosa del genere?
Perche'?
Perche' lo avreste fatto?
Cosa ve ne ha dato il diritto?
Non avevamo nessun diritto.
Eravamo arroganti, egoisti e...
umani.
Chi? Chi ha voluto questo?
Penso di aver gia' detto fin troppo.
A loro non piacera'.
Mi dia un nome.
Qualcuno!
Era una compagnia.
Una compagnia che...
Io... uhm, non ricordo.
Non riesco a ricordare.
Sta mentendo.
Loro ci facevano dimenticare.
Beh, allora dovra' togliermela.
Questa... cosa che riesco a fare.
Non posso.
No, lei non capisce.
Questa capacita'...
ho fatto del male a delle persone.
E' parte di te, adesso.
No, non l'ho mai chiesta.
Bisogna che me la togliate.
Non posso.
Mi dica come fare per togliermela.
- Ah! - Me lo dica!
Mi dispiace tanto.
Che cosa avete fatto?
Chi e' lei?
Che cosa le e' successo?
E'il tuo futuro, Parkman.
Non il mio.
Si, e' vero, ok.
Quindi significa che posso impedire che accada, giusto?
Vuoi davvero saperlo?
Questa roba dovrebbe mostrarmi il futuro?
Ugh!
Non credo che funzionera'.
Ecco.
Prova con questo.
NEW YORK CITY
QUATTRO ANNI NEL FUTURO
Andiamo.
Dove siamo?
Quando, siamo.
Questo e' il futuro da impedire per cui sono tornato indietro.
Perche'?
Sembra uguale ad oggi.
Con una grossa differenza.
Com'e' possibile?
Un'iniezione.
Le abilita' sono alla portata di tutti.
Le puoi comprare, se puoi permettertele.
Le puoi rubare, se sei abbastanza disperato.
Ora tutte queste persone con dei poteri
distruggeranno il mondo.
Come lo sai?
Tu come lo sai?
L'ho dipinto.
L'ho sognato.
Succedera'... ecco, guarda.
Tutti i crimini, gli omicidi, tutto per colpa delle abilita'.
Le persone sono inaffidabili.
Siamo deboli, invidiosi,
violenti.
C'e' sempre, della brava gente. Sempre.
Come ho potuto essere tanto ingenuo?
Quando le abilita' sono la nuova arma preferita...
Le persone si controlleranno.
Non e' sicuro per me stare fuori all'aperto.
Loro ci staranno cercando.
Volevo che tu vedessi.
Chi sono "loro"?
Che cosa hai fatto?
Loro pensano che io sia un estremista.
Un malvagio.
Dovevo darci un taglio.
Forse hanno ragione.
Hai sparato a Nathan.
L'hai ucciso.
Voleva dire a tutti
la verita' su di noi.
Ma non e' morto.
E non deve farlo ora.
Allora perche' non e' cambiato tutto?
Qualcuno del tuo tempo sta mettendo insieme una formula
che da' le abilita' alla gente.
Devi fermarlo.
Perche' io?
Perche' non lo fai tu?
Perche' io ho fatto scelte terribili.
Ho calpestato troppe farfalle.
Che significa?
Non puoi fare i miei stessi errori.
Dobbiamo trovare Sylar.
Con la sua abilita',
tu non farai gli stessi errori.
Sylar, di che diavolo stai parlando?
Voglio vedere Nathan, Claire, Suresh.
Loro non sono le persone che tu pensi che siano.
Perche' no?
Nessuno di noi e' nato con delle abilita', ok?
Alcuni di noi si'.
E'stata tracciata una linea.
Gli schieramenti sono stati scelti. Questo ci ha divisi.
Claire?
Traduzione: TobyDammit, Percy, Lunichka, Gildola. Revisione: Faith.
Resynch 1080p: HSMD www.subsfactory.it
QUATTRO ANNI NEL FUTURO
Beh, ce l'hai fatta davvero.
Hai ucciso Peter.
No.
E' ancora vivo.
A me sembra parecchio morto.
Ce n'erano due.
Questo, ed uno piu' giovane dal passato.
Questo e' male, vero?
Male-male.
Beh, abbiamo degli ordini.
Uccidere Petrelli.
E' piu' facile a dirsi che a farsi.
Dobbiamo usare Molly.
Lei puo' trovare Peter dovunque sia.
Sai che non posso farlo.
Non e' cosi' semplice.
Lo e'.
Se non glielo chiederai tu, lo faro' io.
Non ho paura di te.
No, ma hai paura di Peter.
E sai che non si fermera', per nessun motivo.
Finche' non lo troviamo...
e lo uccidiamo.
Fatemi uscire!
Devo salvare il mondo!
Il futuro dipende da questo!
Dobbiamo uscire di qui, Ando.
Ci deve essere un altro modo...
Il condotto di ventilazione!
Ma e' troppo in alto.
Ando, vieni a darmi una mano.
Non parlo con te.
Cosa? Che ho fatto?
Hai detto che non avevi bisogno di me.
Hai detto che non sapevi perche' mi portavi con te.
Visto che sei cosi' potente, aiutati da solo.
Ti ho seguito per tutto il mondo.
Ho rischiato la vita per te perche' credevo che fossimo amici. Partner.
Sai cosa penso?
Penso che ce l'hai ancora con me perche' il me futuro uccide il te futuro.
E se lo fossi...?
Lo sapevo!
Non posso farne a meno.
Ogni volta che ti guardo rivedo quella scena continuamente.
Come potresti uccidermi?
Non ti farei mai del male.
Ma sto cominciando a capire perche' potrei farlo.
Senatore Petrelli?
Senatore, deve fare la sua scelta.
Ci sono molte scrivanie storiche a disposizione.
Dov'e' Tracy?
Non e' il suo lavoro prendere queste decisioni?
La signorina Strauss non risponde al suo cellulare.
Prendi la John Foster Dulles.
Manda il giusto messaggio.
Quale preferisce?
Uh, la Robert Kennedy.
E Kennedy sia, grazie.
Sai, pensavo che ti sarebbe piaciuto tutto questo.
Sei un senatore tornato al potere,
il posto che ti appartiene.
In grado di fare il lavoro di Dio qui sulla Terra.
Il lavoro di Dio?
Sto scegliendo scrivanie.
Qual e' il vero problema, Nathan?
Tu.
Sei tu il vero problema.
Non ti fidi di me?
Mi ferisci.
Sono l'unico che puo' vederti.
Che problema!
Non prendermi in giro, ok?
Sono stato con persone che possono fare cose incredibili.
Cosa sei?
Sei un telepatico?
No.
Niente di cosi' ovvio.
Sai cos'e'?
E' un danno al cervello dall'attentato.
A cui sei miracolosamente sopravvissuto.
Andiamo, Nathan.
Voglio dire, guarire, volare.
Non e' questo il lavoro degli angeli?
Stai dicendo che sei un angelo?
Sei un assassino.
Volevi distruggere New York.
Uccidere milioni di persone.
Se ricordo correttamente,
anche tu.
Cosa vuoi esattamente da me?
Voglio aiutarti.
Prima, senatore.
Poi presidente.
Presidente.
Piu' grande e' la caduta, piu' e' grandiosa l'ascesa.
Non e' quello che hai sempre voluto?
Fidati di me.
Questo e' il sentiero che porta alla salvezza.
Non e' il mio sentiero.
Non se sei tu a fare strada.
Questo posto e' disgustoso.
Il latte e' andato a male.
Non te ne sei accorto?
Senti, non ho bisogno che tu pulisca per me.
Beh, ovviamente non e' cosi'.
Non hai un bell'aspetto.
Sono solo stanco.
Non me ne meraviglio.
Lavori a tutte le ore.
Niente cibo, niente aria fresca.
Ho molto da fare.
Forza, andiamo fuori di qui.
Non posso.
Ma c'e' una bellissima giornata fuori.
E sei ingabbiato qui dentro...
Lavorando per te.
Cercando di trovare un modo per rimuovere la tua abilita'!
Non e' quello che vuoi?
Sono venuta perche' ci tengo a te.
Vuoi che me ne vada?
Bene.
Aspetta.
Non intendevo urlare.
Sono solo stanco.
Trovero' le risposte...
per te.
Lo prometto.
Nota numero 13.
Lo sfogo si sta diffondendo.
Non so cosa sia
o se sia collegato alla mia aggressivita'.
La formula mi sta trasformando, e ho paura...
ho paura di quello che sto diventando.
La formula mi sta trasformando.
Ho paura di quello che sto diventando.
La formula mi sta trasformando.
Ho paura di quello che sto diventando.
4 ANNI NEL FUTURO Mohinder?
Cosa vuoi?
Mi serve il tuo aiuto.
Devi dirmi tutto quello che sai su Sylar.
Sylar?
Devo trovarlo.
Dovrebbe... aiutarmi.
Ma perche'?
Perche' Sylar?
Mohinder, stai bene?
Cosa ti successo? Che sta succedendo?
Mohinder!
Non ripetere i miei errori.
Cosa ti e' successo?
Volevo dei poteri.
Impulsivo.
Egoista.
Ho sbagliato la formula.
Tremendamente.
Lascia che ti aiuti.
Dimmi di Sylar.
Il potere di Sylar e' pericoloso.
Tu non lo capisci.
Devo capire.
Dov'e'?
Dov'e' Sylar?
Costa Verde, la casa dei Bennet.
Non andare!
Ehi, zio Peter.
Papa' sta facendo i waffle.
Che succede, campione?
Come va, amico?
E' bello vederti.
Chi vuole dei waffle, huh?
Chi altro dovrebbe avere dei waffle?
Mister Muggles.
Ok, un pezzettino di waffle.
Ma solo perche' sei un ragazzo cosi' bravo.
Si', sei bravissimo.
Sempre un bravo cane.
Si', sei proprio un bravo cagnolino.
Peter, e' bello vederti.
Non ti vedevo da molto tempo.
Se mi avessi detto che saresti venuto, ne avrei fatti di piu'.
Qual e' la parola magica?
Abracadabra.
Beh, e' una parola magica, quindi e' abbastanza.
Dov'e' la tua cicactrice, zio Peter?
Sai una cosa?
I grandi devono fare una chiaccherata nell'altra stanza.
Quindi ti aiuto a cominciare con il tuo waffle.
Bene, ecco qua.
Te la caverai?
Si'.
Si', so che lo farai.
Saremo qui nell'altra stanza, va bene?
Non sei di queste parti, vero?
Nessuna cicatrice.
Il passato, vero?
Il che significa che, per te,
sono l'uomo nero.
E' pazzesco.
Sei venuto qui e scopri
che io e te siamo fratelli.
Fratelli?
Oh, mi dispiace che tu abbia fatto tutta questa strada, Peter,
ma non posso aiutarti.
Non puoi?
Non lo faro'.
Perche'?
Non daro' a te la mia abilita', non lo faro'.
Allora mi prendero' quello che mi serve.
Come se potessi.
Peter e' morto.
Lo hanno ucciso.
E ora cercano me.
Non me ne vado senza la tua abilita' Sylar.
Mi chiamo Gabriel
E non capisci...
La mia abilita' non e' solo il capire come funzionano le cose.
C'e' un senso di fame
che ne deriva.
Di sapere di piu'. Di avere di piu'.
Non lo potevo controllare.
Mi aveva trasformato in un assassino.
Un mostro.
Ogni giorno e' una lotta.
Ogni ora.
Ma lo combatto...
per lui.
E io non..
ho intenzione di condannarti all'inferno.
Se ho la tua abilita'
se posso capire le variabili, allora posso...
Salvare il mondo.
Il mondo ha sempre bisogno di essere salvato, Peter.
Morirete tutti.
La tua famiglia.
Tuo figlio.
Questo mondo finira'.
Non mi credi?
Ecco.
Dipingilo.
Guarda tu stesso.
Dipingi il futuro.
Non lasciare che lui mi veda.
Non cosi'.
Capisci?
Matt e Daphne tra quattro anni.
No, impossibile.
Non trascineremo Molly in tutto questo. Cosa?
La stiamo crescendo insieme.
Si', per essere una ragazzina normale,
non per essere il tuo segugio.
No, e' solo quest'unica volta.
Usiamo la sua abilita' per trovare Peter.
Peter Petrelli e' un assassino e un terrorista e...
E' lui l'infame, non io.
Questa e' la nostra possibilita' di fermare Peter.
Per sempre.
Io solo...
Non capisco perche' rischieresti la vita
quando hai questa meravigliosa bimba
che ti aspetta a casa.
Tu sei meravigliosa.
E questo e' tutto per me.
Tu, questa famiglia...
E questo e' il momento in cui arriva il "ma", Daniella.
Ma io ero un poliziotto.
E so cosa vuol dire avere una moglie che si chiede
se tornerai a casa vivo.
Io staro' bene.
Non mi puo' toccare nulla.
Giusto.
Tu sei una moglie, e una madre.
Devi cominciare a rallentare.
Troviamo Peter,
lo prendiamo e poi mi puoi considerare sistemata.
Non lascerai mai perdere vero?
E perdere la possibilita' di fermare Peter?
E tutto il dolore e la miseria che ha provocato?
Dobbiamo farlo.
Molly.
Avete finito di discutere?
Uh... noi non stavamo...
Tua madre deve parlarti un attimo.
Andra' tutto bene.
Peter e' in Costa Verde.
Sylar.
Si', Sylar.
Hai paura.
Non far finta di non capire di cosa parlo.
Se ne sente il puzzo.
E anche se ne avessi?
Claire Bennet non ha paura di niente.
Ho appena ucciso mio zio.
E devo rifarlo.
Dammi un secondo per essere un'umana.
Vedi Claire, il problema e' che
diversamente da te, Daphne ed io possiamo morire.
Quindi prendine atto.
Sylar?
E' una cicatrice.
Un ricordo di quello che ero.
O che posso diventare.
Sistemalo.
Non so nulla di orologi.
Se vuoi imparare ad accedere alla mia abilita',
sistema l'orologio.
Ascoltalo.
Come in una sinfonia,
ogni pezzo ha la sua parte.
E sono tutti insieme in un'armonia perfetta.
Se capisci le complessita' di un orologio,
allora puoi capire tutto.
Tutto.
Causa, effetto,
azione, reazione.
Come cambiare il futuro.
Ce l'hai ora.
Mi dispiace.
Papa'!
Non ora Noah.
Si', ora.
Noah, fermo li'.
Noah.
Andra' tutto bene piccolo.
Non rendiamo la cosa ancora piu' difficle
di quanto gia' sia, Peter.
Vieni tranquillamente, e li lasceremo in pace.
Non farlo Peter.
Teletrasportati fuori, ora.
Non ti lascio.
Li ho portati io in casa tua.
No.
Questa era casa mia.
Mi hai tolto tutto.
Claire, non ho mai voluto che tu...
Zitto.
Cosa sara'?
Il bambino o tu?
Tu non vuoi che qualcuno si faccia male, vero?
Lascia andare il bambino prima.
Non finche' non sarai morto.
Mi ucciderai?
Una pallottola alla testa dovrebbe essere abbastanza.
Poi lascero' andare il bambino.
Non sono quello che hai ucciso questa mattina, Claire.
Guarda, sono io.
Non mi ucciderai.
Si' invece.
Cosa ti e' successo?
Come sei diventata cosi'?
Ho imparato a prendermi cura di me.
Noah!
Papa'!
Vai a nasconderti li'!
Ora.
Capisco il tuo potere.
Con la paura diventi piu' forte.
Io non ho paura di te.
Ma lui si'.
Noah, corri!
Corri!
Papa'!
Lo hanno ucciso.
Gabriel!
Fai provare me.
Ci sono.
Cosa? Hai paura che lo usi per strangolarti?
Lascia.
Non voglio.
Cosa stai facendo?
Hai sempre fatto schifo al tiro alla fune.
Goditi la fuga.
Tu non vieni?
Hai reso chiarissimo il fatto che non mi vuoi.
Ando
Ho bisogno del tuo aiuto. Ancora una volta.
Ci siamo quasi.
Non posso spingere ancora.
Ancora un paio di centimetri.
Ando...
Sei sempre stato dalla mia parte.
Non so come ho fatto a dubitare di te. Sono un pessimo amico. Scusami.
Forse non e' il momento per le scuse.
Devi sapere che posso cambiare.
Il futuro e me stesso.
Lo giuro.
Ce l'abbiamo fatta Ando.
Ando?
Dipartimento di polizia.
Il detective Russick per piacere.
Detective Russick.
E' lei il detective che lavora al caso Jim McCan?
Si'.
Ho delle informazioni...
su di lui.
Chi parla?
Io...
Pronto?
L'ho ucciso.
Merda.
Annotazione numero 16.
Non posso invertire il processo.
Non posso rimuovere l'abilita'.
Ne' da Maya.
Ne' da me stesso.
Fa parte di me adesso.
Si'?
Hai ficcato il naso dove non avresti douvto.
Anche tu.
...il potere, e la gloria, ora e per sempre.
Amen.
Per favore, mostrami il mio sentiero.
Hai scelto la scrivania di Kennedy.
Bella scelta.
Sei tornata.
Hai trovato quello che stavi cercando?
Queste sono le mie dimissioni.
So di averti trascinato io in tutto questo,
e mi dispiace,
ma non posso continuare a farlo.
C'e' niente che possa dire per farti cambiare idea?
No.
So cosa devo fare adesso.
Devi pregare per avere una guida.
Questo e' il tuo sentiero.
Devi fidarti di me, Nathan,
la devi aiutare.
Vuoi da bere?
Si'.
Stai bene?
No.
Quindi...
Tu puoi volare?
Si'.
Non posso credere che stia accadendo.
Gia'.
Devo farti vedere una cosa.
Le tue mani non sono nemmeno fredde.
La Costa Verde non c'e' piu'.
La piu' grande tragedia della storia americana.
Io e mia moglie piangiamo questa tremenda perdita.
Esortiamo tutti voi a stare con le vostre famiglie.
Con le persone a voi piu' care.
Per pregare tutti insieme come una famiglia,
e come una nazione.
Stai cercando di teletrasportarti?
Non ci riuscirai finche' c'e' il mio amico qui.
200.000 persone
sono morte in Costa Verde.
Voglio che tu senta il dolore
di ogni singola morte.
Questo era una.
Io li posso salvare,
posso salvare tutti quelli che sono morti in Costa Verde.
Tutto questo mondo...
Non deve essere cosi', Claire.
Tu non devi essere cosi'.
Ti ho salvato una volta, lo posso fare di nuovo.
No.
Adesso sono due.
Basta.
Vorrei rimanere solo con mio fratello per un momento.
E' il presidente o mio padre che sta parlando?
Entrambi.
So cosa stai facendo.
L'ho visto.
Il mondo diviso in due.
So tutto,
ho visto i dipinti.
E i sogni.
So cosa sta succedendo.
Tu sei forte, Pete.
Ma un solo uomo non puo' salvare il mondo.
E' una responsabilita' di tutti.
Di tutti quelli con dei poteri.
Un esercito di persone con dei poteri.
Il Congresso ne ha concordato un pieno sviluppo...
a causa di quello che e' successo in Costa Verde.
A causa tua.
So che pensi
che non ci si possa fidare della gente,
che siamo tutti avidi,
affamati di potere.
Ma siamo stati creati a immagine e somiglianza di Dio, Pete.
L'uomo possiede delle virtu'.
Non ti fidi di me?
Sei gia' stato manipolato da Linderman.
Stavi per far esplodere la citta' di New York.
Puoi leggere nella mente.
Leggi la mia.
Peter?
Io capisco...
le tue intenzioni,
le tue emozioni.
Tu credi di fare la cosa giusta,
ma ti sbagli.
Peter, smettila
fa male.
Ho bisogno...
Ho bisogno di...
Capire.
Ho bisogno di...
Le tue intenzioni.
Signor Presidente!
Signor Presidente, si sente bene?
Livello 5. Presente.
Peter.
Cosa stai facendo?
Sono stato nel futuro.
Il mondo stava finendo.
Ho preso il tuo potere per capire come fermarlo.
Hai preso il mio potere?
Ora hai il desiderio, la fame,
sei come me.
Io non diventero' mai come te.
Lo sei gia'...
fratello.
Questa era Costa Verde solo un'ora fa.
Qualsiasi cosa nel raggio di 4 miglia
e' stata completamente incenerita.
Il cielo e' nero per il fumo e i detriti.
Possiamo solo immaginare...
E' colpa mia.
Io le ho detto di andare in Costa Verde.
Daniella ha bisogno del biberon.
- Forza. - Ma io...
Vai a prenderti cura di tua sorella.
Adesso.
... pericolo di intossicazione da radiazioni.
Le ricerche dei sopravvissuti richiederanno del tempo,
ma e' difficile immaginare che li' ci sia qualcuno ancora vivo.
L'esercito e la Guardia Nazionale
stanno iniziando solo ora a valutare
la portata della catastrofe.
Daphne.
Non sono stata abbastanza veloce.
No. No. No, no, no, no.
Su, forza. Andra' tutto bene.
Andra' tutto bene.
Bentornato.
Cosa mi e' successo?
Sono stato nel futuro.
- Ho viaggiato nel tempo? - No.
Non ti sei mai mosso,
stavi dormendo.
- Stavi sognando. - Sognando?
No, no, no.
No, era reale.
Lo era.
Io ero li'. Lei era li'.
Tutti avevano dei poteri.
La bomba.
La bambina.
Era reale.
Si chiama Daphne,
la devo trovare.
Il mondo e' grande,
ci sono molte persone.
Tu mi hai portato in questo viaggio,
forza.
Devi trovare il tuo totem.
Uno spirito guida che si colleghi al tuo subconscio.
Ti guidera' nel tuo viaggio.
Cos'e' questa, una cosa africana mistica e magica?
Carl Jung.
Psicologia analitica.
Non leggi molto, vero?
D'accordo.
A cosa dovrebbe assomigliare comunque questo totem?
Di solito e' un animale.
Pensa al tuo sogno...
e troverai la tua guida.
Dov'e' la parte di Kaito della formula?
Cosa ha di cosi' importante questa formula?
Puo' trasfmormare le persone come te, in persone come noi.
E questo porterebbe ad una catastrofe.
La formula non c'e' piu'.
Rubata.
C'erano due parti della formula.
Le hanno tutte e due e noi abbiamo perso.
Tuo padre ti amava davvero, Hiro.
Era sicuro che saresti diventato un grande uomo.
Ma si sbagliava.
E la sua follia sara' la rovina di tutti noi.
Mi dispiace.
No!
No?
Non ti scusare con lei.
Questo e' Hiro Nakamura.
Non si dara' pace finche' la formula non sara' in salvo.
Come ha detto lui.
Qualcuno ci sta manipolando,
qualcuno che ha molto potere.
Qualcuno nascosto
e che deve essere fermato.
Io li' trovero' e li fermero'.
In realta', tu sei l'unico che possa farlo.
Tu possiedi la chiave per risolvere tutto il mistero.
Io?
Se avessi saputo di avere la chiave non l'avrei seppelita cosi' in profondita'.
Sei sicuro che sia una buona idea?
No. Ma non possiamo piu' tornare indietro ormai.
Hiro, figlio di...